-
1 бәгырь
сущ.; поэт.1) се́рдце, душа́2) перен.; ласк. бәгырькәем, бәгърем ми́лый мой, мой све́тик, серде́чко моё, ду́шенька ( обращение)••бәгырь кисәгем (бәгырьем кисәге) — ( обращение) ми́лый мой, ду́шенька, серде́чко моё
бәгырь көю (бәгырь яну) — си́льно горева́ть, убива́ться
бәгырь парәсе — ду́шенька, серде́чко ( обращение)
бәгырьгә тию — причиня́ть го́ре, печа́лить, заставля́ть горева́ть
бәгырьгә төшү — хвата́ть за́ душу
бәгырьне кисү (бәгырьне парә-парә китерү; бәгырьне өзү) — истоми́ть, изму́чить ( нравственно), истерза́ть ду́шу
-
2 бәгырь
1. Leber f.2. fig. Herzchen n. (Liebkosung)бәгырь көю (яну) vor Kummer m. vergehenбәгырьгә тию jmdn. betrüben; jmdn. traurig machenбәгырь парәсе Liebling m.; Schätzchen n.